摘要：
交易应该是自然而且轻松的。不要强求任何事情，也不要和市场或者你自己作对
。完美的交易是像呼吸一样的。你吸气和呼气，就像进场和出场。一定要冷静和放松。寻
找那些可见的机会。一定要集中精神和警觉。把自己从水深火热的市场中抽离出来。一定
要做一个观察者并且等待机会的降临。不要交易那些你无法弄懂的市场，也不要以为你必
须每个波段都进行交易。总有许多的机会符合你的性格和你解读市场的能力。把握它们，
忽视其他不适合你的机会。别痴心妄想可以做一个在任何市场进行交易的全能交易者。
正文：
不要有对抗心理。交易并不是一场战争。市场也没有在追杀你，它甚至并不意识
到你的存在。事实上，它对此完全没有兴趣。黄金并不知道你买了它们。它们做它们该做
的，你只要适应它们。市场是你的老板。遵循它，然后领取工资，或者你反抗，然后被踢
出局。就像你并不和海洋作战，你只是在其中游泳一样。如果你发现自己处在某个不正确
的潮流内，不要试图改变潮流方向，而是另外寻找适当的潮流。
不要猜测。不要把个人的情感强加在市场上，也别期望市场在乎你。市场既不敌
对，也不友善。它只是存在，仅此而已。你有选择参与或者退出的自由。交易是一种最终
极的自由。黄金市场充满着无穷无尽的盈利与亏损的机会。而这都取决于你的选择。市场
给你提供机会，你应该敞开胸怀去体会黄金市场的特殊语言。市场只有一种语言，那便是
价格、成交量和行情步调组成的语言。你用来解读行情的任何工具，都是这种语言的衍生
品。除了市场与你的对话外，其他杂七杂八的东西，只会干扰你，让你看不清楚实际的价
格、成交量和行情步调。
暂时忘掉你的钱正在市场的水深火热中。在交易户头里的钱只是一种用来赚钱的
工具。维护你的赚钱工具，你需要这些工具赚更多的钱，止损可以避免这项工具受到严重
损伤。黄金市场不存在确定性，一切都是以机率形式呈现。因此，止损是无可避免的，属
于交易的一部分。如果市场显示你的仓位发生错误，必须断然止损出场。如此一来，这项
工具才有机会继续为你服务。一旦犯错，立即承认。偶尔黄金会把你震荡出局，然后立刻
反弹，但不要因此忽略止损。你永远可以重新建立仓位，然而亏损一旦发生，通常都很难
扳回。每笔亏损都代表一个教训，你必须决定因为这项教训而支付多少代价。千万不要支
付过高的代价。把交易看作永无止境的整体程序，不要过于强调单笔交易的重要性。任何
一笔交易都只不过是整体的一部份。允许自己认赔，然后继续前进。
不要因为基于报复或者急需用钱而进行交易。黄金市场并不了解你的情况，它只
是所有其他交易者行为联系起来的巨大空间。它不会因为你需要回报就给予回报。你才是
掌控的人。从市场里赚取钱或者输给其他的市场参与者，这些都是取决于你的能力。
当交易者们参与到市场行为中时，就等于是把资金放在一个大锅里。从他们开始
交易的那刻起，这些钱就是无主人的金钱。只要有技巧，任何人都可以从中掠取。当交易
者把钱放进去的时候，就已经做好了失去它的准备。你愿意承担这种风险，就把本金摆上
台面，像所有其他人一样。那么在赢得这个大锅里的钱时，不要感到罪过。
必须明白风险是交易中不可割舍的部分。当你用一种价格浮动较少的商品（钞票
）去换取价格浮动较大的另一种商品（黄金或者其他交易对象）时，你选择了承担风险。
你这样做是因为这种价格浮动正是你需要用以牟利的工具。机会也伴随着风险，你不可能
只承担其中之一。
交易有时候会显得枯燥。这很正常。你并不是为了追求刺激才进行交易的。你可
能会坐在电脑面前数小时却无所事事。这不是一个按小时来计算薪酬的职业，而是根据你
的正确抉择计算薪酬。而往往正确的抉择是远离市场行为。如果你想要刺激，那么请另觅
他处。试着学习寻找自我控制的乐趣，并且接受枯燥无聊也是成功交易的一部份。
永远不要这样向：“我知道市场将要做什么。”不，你不知道，也没有人知道。
你应该想：“无论今天市场怎么变化我都知道我该怎么做。”针对每种可能发生的情境，
预先设计反应的行为。这就是你拥有的绝对自由和保障。只要设想好整组“如果……，那
么……”的情节，市场就拿你毫无办法。在这些情节中，“如果”是指市场行为，而“那
么”则是你的回应。你无法控制市场如何发展，但你可以控制并且调整你的回应。
决定自己想交易什么。如果是趋势，那么就顺势操作。如果是区间，那么就逆势
操作。在上升趋势里高买高卖，在下降趋势里低卖低补。在区间中则低买高卖。如果你想
操作趋势反转，千万不要之凭借价格资料。千万不要只因为“价格已经够便宜了”就买进
，或者因为“价格已经够贵了”而放空，你还需要明确的根据。
界定你的信号。根据你的系统反映出的信号才是你执行交易的唯一有效原因。剩
下的都涉及情绪。绝对不要让情绪干扰你的操作抉择。当你的交易系统发出进场信号时，
要毫不犹豫地建仓。当你的交易系统发出卖出信号时，及时了结。如果你对自己的交易系
统产生了怀疑，那么就先做纸上的模拟测试。如果你的交易系统仍处于测试过程中，不要
进行实际交易。
树立交易的积极信心。务必要了解交易中涉及的得失关系。野心勃勃的交易策略
能使你做出正确决定时的利润最大化，但也能减少你做出正确决定的次数。而相反的策略
则能增加你正确的机率但减少每笔交易的潜在利润。
保持弹性。针对市场变化修订你的交易系统。调整自己的野心，并且根据当前处
理的市况形态，挑选恰当的交易架构。随时查核自己的作为，是否符合当前市况条件。
界定什么是失败者。失败者认为他们比市场更精明。失败者认为他们可以找到所
有答案。失败者认为市场中一定有某种秘密系统和指示。失败者认为他们可以避免损失。
失败者不采用止损，因为他们认为自己终究是对的。写下所有这些失败者的特征，经常自
我检讨，看看是否出现类似的特征。不要让自己成为失败者。
界定赢家的思考方式。写下所有成功交易者的特征，经常阅读并且衡量自己与之
的距离。用这样的比较来找到你的弱点并且分析如何改善。对自己保持绝对的诚实。任何
你不对自己检讨的事，市场最后会提醒你，而且这种提醒可不会是非常美好的体验。
无论你在市场中遭遇了什么挫折，都不是它的错。不是任何造市者或者专业人士
的错。更不是什么神秘的幕后操纵者或者邪恶的空头。永远都是你的错。你做出的决定，
并且加以实施。你自己选择参与或者不参与。请担负起完全的百分之百的责任。做回你自
己。不要抱怨或者解释。责任感能带来控制能力。对自己掌握完全的控制力，交易正是一
种自我控制的绝对考验。刚开始，你可能觉得冷酷而不自在，觉得自己孤独地生活在堡垒
里。最后，当你取得优势，体会站在最顶峰的感觉，所有这些就都有了回报。完全操控自
己的行为，绝对自我控制，这就是一切努力所追求的报偿。总之，试图成为自己宇宙的主
宰。
学习一点自嘲。不要对自己太苛刻。你不用向其他人证明任何事。不妨成为第一
个嘲笑自己错误的人。不要试图追求完美无缺，杰出表现就已经够好了。
