英文原文：新华社
中国国内消费者对各种商品价格飙升所带来的焦虑不堪重负，在中国首都，许多居民认为他们已经找到了一个很好的选择，以对冲价格上涨：黄金。
“我想买一些黄金防范通货膨胀，保值我的财富，”四十多岁的顾客冯春说，她正在拥挤的菜市口百货柜台，在市中心的北京最大的黄金交易商之一，挑选金手镯。
黄金交易商柜台挤满了人，他们都急于购买金元宝，以及铂金，翡翠，钻石等贵重珠宝。
“黄金是小规模和良好的收藏品。此外，按照传统，它可以帮助驱逐恶魔和带来好运到我家”冯说。
黄金触及1489美元每盎司的新高。对全球市场和迈向牛市的贵金属国际乐观主义，在中国有更现实的原因：物价飞涨时，作为一种手段来保护你的财富。
中国政府已宣布，价格控制仍然是其首要任务之一，今年的消费物价指数（CPI）是衡量通货膨胀的主要，今年一月和二月同比增长百分之4.9。
许多经济学家预计3月份CPI数字直线上升5个百分点以上，甚至高达百分之5.6高，远高于政府全年通货膨胀控制目标4个百分点。最新的数据是5.4，一如预期。
然而，中资银行一年期存款基准利率的利率为百分之3.25，央行两次上调利率，今年以对抗通货膨胀的压力。
在“负利率”的情况下，这意味着这些一年期银行存款人的价值放在将会萎缩，促使市民寻找其他的方法来存储他们的财富。
菜市口百货有限公司总经理王春丽表示，“根据目前的通胀水平，持有黄金是我们的许多购物者认为对抗通货膨胀的最好办法。”她说。 “在我们的商店里的人群来看，我相信黄金将继续是一个好的投资选择，我想更多的人加入（金）购买群体。”
在菜百公司，金首饰销售比去年同期增长百分之60，达到11亿美元。
黄金矿工，如零售商，也有利于从黄金的牛市运行。在接受新华社记者电子邮件采访时通过，在香港上市的国际资源集团有限公司董事长欧表示文赫加蒂，在可预见的未来，预计黄金可能继续上涨到。
“现在，所有的对黄金的需求因素和供给因素是积极的因素，”赫加蒂说，“对我来说，黄金是一个完美的金属 - 一种商品，货币，一个安全的避风港，价值商店，对冲通货膨胀和对全球的政治和金融的不确定性避险。“
赫格蒂补充说，黄金首饰和工业用的需求不断增加 - 尤其是来自中国和印度，以及世界其他地区的发展中国家，由于生活水平和人均收入和储蓄水平的提高。
据赫加蒂的观察，世界各地的中央银行已不再出售黄金，而且代之以恢复购买模式。 “在过去的十年，中央银行经常出售手上的黄金，但那现在已经停止。”
“你现在看到的通胀压力 ，不仅仅存在在中国，在世界各地都如此，黄金目前是对冲美元下跌的最好选择，这一趋势还将继续。”他补充说。
All the original articles are authorized by wholesale stainless steel jewelry and Wholesale Tiaras.welcome To Transshipment But Please Retain the above
