美联储对通胀压力上升表示担心
转贴自英国《金融时报》
英国《金融时报》克里斯托弗.斯旺（Christopher Swann）华盛顿报道
2006年6月7日 星期三
美国联邦储备委员会（Fed）理事苏珊.比斯（Susan Bies）昨天也加入到一些联储官员的行列，对通货膨胀压力日益上升表示担忧。
“我们目前处在过渡期，而过渡则意味着我们不确切知道什么地方才会停下，”这位理事表示。她补充说，不包括食品和能源在内的核心通货膨胀率上升超过2%，令她“不安”。
同时，美联储主席本.伯南克（Ben Bernanke）就最近价格压力的上升发出严厉警告一天后，金融市场似乎就给他打击通货膨胀的做法投下了信任票。
伯南克周一发表评论，表示目前通货膨胀率已达到价格稳定目标可结束通胀区间的高端。随着交易员消化伯南克的讲话，美元和债券收益率双双上扬，股市下跌。
过去一周里，圣路易斯联邦储备银行行长威廉.普尔（William Poole）和芝加哥联储银行行长迈克尔.莫斯科夫（Michael Moskow）也发出了强硬评论。
昨天，市场观点一致认为，美联储6月29日开会时将连续第17次升息，将利率提高至5.25%。
伯南克发表评论后，联邦基金期货的价格走势立即将美联储下次会议升息的几率从50%提高至70%。交易员昨天已开始将80%的升息几率计入市场价格中。
近几个月里，市场对美国利率走向的预期波动很大，反映了美联储的选择面临着微妙的平衡。面对通胀率的上升和经济增长减速的早期迹象，美联储制定利率的公开市场委员会内部分歧很大。
译者/伯弢
汇友之家QQ群214499
雁过留声，我过留名
曾经沧海难为灌水,除却巫山不知所云
