周三，由于美元的止跌回升，黄金终于停止了近来的上涨势头。早盘金价几乎以平价开出，后在轻微的获利卖压下有所下跌，盘中最大跌幅一度达3.50美元。至收盘，金价下跌了2.20美元，买入报收在660.40美元。黄金在上周和本周前两个交易日中所表现出来的上升动能似乎有所减弱。对于仍处在观望状态中的买家来说，金价尚需多几日收于665美元之上才能让他们站到多头一边。不过，该阻力位到目前为止还未能被有效攻克。此外，银价下跌了2美分，报收12.85美元。铂下跌10美元，收于1300.00美元/盎司。
你也许已经注意到了，黄金从640美元到昨天创出月度新高的这波涨势并非完全出于各类纸币持有者——不仅仅持有美元——将黄金当成了一种诱人的投资替代品之缘故（如是，可谓之“真正的”牛市）。黄金近来的升势虽然在很大程度上得自于美元的疲弱，不过，其上涨的比例尚未能完全弥补美元近期的下跌。黄金还必须依靠某些新的诱人之处；顶住自身获利的抛盘；顶住股市的下跌以及由此而来的平仓压力，并从真正的内在需求（珠宝和零售投资）中重获动力。当然，这些条件——尤其是美元对黄金的助涨作用都有被用尽的一天。到目前为止，欧元在未来大幅升值的不确定性（尤其在英国升息之后，欧洲央行仍决定维持利率不变）正成为投资者们关心的主要问题。因此，货币（及黄金）的价格也许可以暂时处于一个“合适的”价位上。然后，我们所剩的或许就只有国土安全部秘书谢多夫先生对于美国正面临恐怖袭击的直觉了。它让局势变得更加不确定。通常来说，这对黄金倒是比较有利。不过，雷声大雨点小，该状况恐怕还难以唤起投资者们实际的购买行动。
伯南克先生在人们的望眼欲穿之下，终于在哈佛边上发表了一番关于“通胀”的讲话。不过，该讲话实在语焉不详，以至于各经济学派都可以用它来支持自己对于未来经济前景的看法。当然，认为联储已经控制了通胀并且一切尽在掌控之中的人可以在讲话中找到大量的例证来支持他们的观点。在他们看来，近来飙升的油价本来是可能造成通货膨胀的，不过联储成功阻止了这一局面，为此，伯南克先生是有功的。而另一方面，那些只看到房地产市场上问题日益严重的人们也从讲话中找到了他们所要的东西。哦，还有那些看到劳动力市场供不应求并将工资的上涨当成未来通胀触媒的经济学家们也没有落空。当天，就在美联储主席向人们保证，美国的经济航船不仅航向正确，而且很快就将驶入充满阳光的温暖水域之时，股市却对实际的经济状况作出了自己的反应（道琼斯指数在次级借贷市场的凄风惨雨以及中期业绩的预警声中下跌了150点）。这话应该对Sears、Home Depot、建筑公司Horton，以及许多其他公司和它们股票的持有者去说。
另一则新闻提到，南非矿工和他们的公司在工资涨幅问题上仍有八个百分点的差距。因此，未来1、2个月内罢工的可能性依然存在。影响究竟会有多大还要看罢工的范围和持续的时间（如果工人们动真格的话）。不过，我们读到的（最近也写过）一些官方来源的报道说，罢工对黄金和/或铂金的市场供给不会产生实质性影响。而且，依过去的经验来看，不管哪一方对结果难以完全满意，这类争端最终总能找到一个解决办法。
(文中时间为美国东部时间)
